| Wie, wer, das?: Neue Abenteuer eines Amerikaners im Sprachlabyrinth von | ||||||||||||||||||||||||
|
Klingt cool! - oder: Der absolute Hammer (Teil 2)! • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Fünf Sterne für die herzerfrischende Fortsetzung von "Der, die, was?", die mit dem etwas ähnlich klingenden Titel "Wie, wer, das? - Neue Abenteuer eines Amerikaners im Sprachlabyrinth" daherkommt, und in der uns der seit vielen Jahren in Deutschland lebende Amerikaner David Bergmann weiter über die Abenteuer, die er mit der deutschen Sprache (und mit den Deutschen) erlebt hat, auf dem Laufenden hält. Das Buch hat mir genau so gut gefallen wie das erste Buch. Mit unheimlichem Wortwitz präsentiert uns David Bergmann die Fallstricke und Tücken, die man so erlebt, wenn man als Englisch-Muttersprachler die Feinheiten der deutschen Sprache ausfindig machen möchte. So ist es mir z. B. auch noch nicht aufgefallen, dass mit "zahllos" eigentlich "zahlreich" gemeint ist... Doch nicht nur das: Neben allerlei interessanten und lehrreichen Lektionen über die Eigenheiten der deutschen Sprache wie z. B. "Die Großschreibung kleinkriegen" oder "Numerus Chaos" wird der Leser Zeuge seines ersten Auto-Kaufs in Deutschland. David Bergmann ist von nun an stolzer Besitzer eines kleinen Vehicles (Ford Escort), das auf den vielversprechenden Namen "Sputnichtchen" hört. Außerdem dürfen wir Mäuschen bei Davids erstem Besuch in einer deutschen Tanzschule sein. An diesem Abend auf dem Programm: der Walzer, was allerdings nicht ganz ohne Folgen für seine Tanzpartnerin (von ihm auch "Tanztanten" genannt) ausgeht, als David darum bemüht ist, beides - tanzen und sprechen - gleichzeitig unter einen Hut zu kriegen... Dies äußert sich in etwa in folgendem Dialog: "1-2-3 - Kann-nicht-viel." "1-2-3 - Frag'-jetzt-nicht." "1-2-3 - Ach-'ne-Wand!" "1-2-3 - Tat-das-weh?" "1-2-3 - Komm-zu-rück!" Ach, oje! ;-) An dieser Stelle gab's für mich kein Halten mehr vor Lachen! Was beim Lesen besonders angenehm auffällt: David Bergmann steht der deutschen Sprache positiv und aufgeschlossen gegenüber, nun ja, wie soll ich's sagen, vielleicht ist er ja sogar ein bisschen in die deutsche Sprache "verliebt"? Schon möglich, jedenfalls gewinnt man den Eindruck, wenn man dieses nette Büchlein zur Hand nimmt und darin liest, denn seine Darstellung über die deutsche Sprache ist, genau wie der erste Band auch schon, sehr warmherzig und liebevoll geschrieben. Aber Achtung: allen Leseratten und Deutsch-Freunden sei gesagt, dass David Bergmann's witziger und humorvoller Schreibstil süchtig macht, und ich freue mich, dass es möglicherweise auch von "Wie, wer, das?" irgendwann einmal eine Fortsetzung geben wird, denn ich möchte auch weiterhin über die Abenteuer, die der sympathische Amerikaner im Irrgarten der deutschen Sprache zu bestehen hat, auf dem Laufenden gehalten werden! Danke, lieber Herr Bergmann, für die schönen Stunden, die Sie uns mit Ihren lustigen Abenteuern bislang beschert haben - und auch hoffentlich weiter bescheren werden: Klingt cool! (Klingt nicht nur cool, es ist auch total cool!). Eine Rezension von Silke F. "Naschkatze" > Mittelfranken vom 27. März 2009 | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||||
 | Der, die, was?: Ein Amerikaner im Sprachlabyrinth Planet Germany. Eine Expedition in die Heimat... Deutschland for Beginners: Meine abenteuerliche Re... Deutschland-Quiz: Alles, was Sie über dieses L... Mrs. Fox will wieder heim: Wie ich die Amerikaner... Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod 04: Das Aller... | |||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Stilistik, Film, Kunst & Kultur, Schule, Unterricht & Lernhilfen | ||||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||||