Einführung in die Terminologiearbeit: Studien zu Sprache und Technik von , ,
Der Klassiker zum Thema • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten)
Das Buch von Arntz/Picht ist der Klassiker im Bereich Terminologielehre (Universität Leipzig, IALT). Über 12 Kapitel beschreiben die Autoren übersichtlich und auch für Laien leicht verständlich die Grundlagen zum Umgang mit Fachsprache und ihren Besonderheiten. Folgende Bereiche werden abgehandelt:
1 Einleitung: Terminologiearbeit und Terminologielehre 2 Fachsprache und Fachwortschatz 3 Grundelemente der Terminologielehre: Begriff und Begriffssystem 4 Grundelemente der Terminologielehre: Benennung 5 Terminologienormung 6 Äquivalenz 7 Terminologische Lexikographie 8 Methoden der praktischen Terminologiearbeit 9 Terminologiearbeit und EDV 10 Terminologie und Dokumentation 11 Zusammenarbeit in der Terminologie 12 Perspektiven der Terminologieausbildung
Das Buch ist als Einführungslektüre hilfreich für alle, die auf dem Gebiet der Terminologie tätig werden wollen und die, die sich in international agierenden Firmen mit der Verwendung unternehmensinterner Fachsprache beschäftigen wollen oder müssen.
Eine Rezension von Doreen Schoon "madeirade" >
vom 13. Juli 2006