| Asterix Mundart 64. Över't wiede Water: Asterix snackt platt 4 | ||||||||||||||||||||||
|
Dat gifft dat doch gor nich! • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Asterix Mundart 64. Över't wiede Water: Asterix snackt platt 4 (Taschenbuch) "Över't wiede Water" heißt im Original "Die große Überfahrt" und ist bereits die vierte Ausgabe von "Asterix snackt platt" innerhalb der Mundartreihe. Schön, dass hierzu wie auch schon bei "Asterix un de Wikingers" ein nordisch angehauchtes Thema ausgesucht wurde. Erik un de Wikingers hem ja bekanntlich Amerika entdeckt. Weniger bekannt dürfte sein, dass dies bereits um dat Johr 50 v. Chr. passiert is und zwei Gallier beteiligt waren. Die Geschichte aus der Feder des genialen Autorenteams Goscinny-Uderzo beweist es aber ;-) Wie schon in dem oben erwähnten Band wurde hier ebenso versucht, die Sprache der Wikinger durch die Verwendung der Buchstaben å, ø, æ und y (statt ü) nachzuahmen und optisch vom Plattdeutsch der Gallier zu unterscheiden. Diesmal kommt eine interkulturelle Verständigung jedoch nicht zustande und Obelix lässt sich zu der Bemerkung hinreißen: "Also, dat langt mi bald, mit all de Båller-ås un Bøller-øs!" Wie gut, dass dem sprachunkundigen Leser ein Glossar mitgeliefert wird, in dem er so selten komische Wörter wie "brägenklöterig", "schangheien", "Gaga-Saga" oder "Muschiblix" nachschlagen kann. Eine Rezension von Ein Kunde vom 19. Oktober 2009 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Asterix Mundart Band 38. Asterix schnackt Hambu... Asterix Mundart 66 Hessisch 9: Mir strunze net... Asterix Mundart Geb, Bd.15, Zoff im Pott Asterix Mundart (Plattdeutsch 3). Bd.16. Lütt O... Asterix-Mundart Büchle 47 - Asterix schwätzt sc... Asterix Mundart: 63 Bayrisch 4: Asterix als Gla... | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Frankobelgisch, Asterix & Obelix, Comics in Mundart, Egmont Ehapa | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||