| Asterix Mundart Band 38. Asterix schnackt Hamburgisch - Hammonia-City: Asterix schnackt Hamburgisch 1: BD 38 | ||||||||||||||||||||||
|
Ein Muss - auch für Quiddjes ;-) • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Asterix Mundart Band 38. Asterix schnackt Hamburgisch - Hammonia-City: Asterix schnackt Hamburgisch 1: BD 38 (Gebundene Ausgabe) Es sind zwar alle Bände der Mundart-Reihe unterhaltsam - aber dieses ganz besonders. Und das liegt nicht nur an der ohnehin schon witzigen Geschichte, die meines Erachtens schon im Original (Die Trabantestadt) eine der Besten ist ;-) Die Übersetzer waren lange im Ohnsorg-Theater als Dramaturgen beschäftigt und erheitern den Leser hier mit einem Hammonia-Festival der Extraklasse. Mal nüdelich, mal kiebich. Und mit vielen Insiderwitzen garniert, die größtenteils dem durchschnittlichen Quiddje auch bekannt sein dürften/müssten. So sind Anspielungen vom Alsterhaus übers Holstenbier bis zur Woderkant und typisch hamburgische Redewendungen in gepflegter Hafenathmosphere zu finden. Sehr liebevoll erscheint es auch, dass auch das drumherum des Buches ins Hamburgische übersetzt wurde - es lohnt sich wirklich, sich auch mal die Credits durchzulesen ;-) Außerdem gibt es auch eine recht ausführliche Einführung zum Hamburgischen mit einem gut sortierten Wörterbuch, mit dem nicht nur die Quiddjes ihr Wissen auffrischen können. Alles in allem ein wirklich gelungenes Werk! Eine Rezension von Ein Kunde vom 7. Mai 2007 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Sprechen Sie Hamburgisch?: Allerlei Begri... Asterix Mundart Geb, Bd.15, Zoff im Pott Kleines Lexikon Hamburger Begriffe: Von Aalweb... Asterix Mundart 55. Asterix un dat Kleo: Asteri... Sprechen Sie Hamburgisch? Band 2: Noch me... Asterix Mundart 64. Över't wiede Water: Ast... | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Frankobelgisch, Asterix & Obelix, Comics in Mundart, Egmont Ehapa | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||