| Wie, wer, das?: Neue Abenteuer eines Amerikaners im Sprachlabyrinth | ||||||||||||||||||||||
|
Köstlich komisch, intelligent und informativ - ein wahrer Genuss! • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Wie, wer, das?: Neue Abenteuer eines Amerikaners im Sprachlabyrinth (Taschenbuch) Dieses Buch möchte man nicht mehr aus der Hand legen, ehe man jede der köstlich komischen Anekdoten verschlungen hat, die der Autor mit sehr viel Sprachgeschick und Humor über sein Leben in Deutschland, in Amerika und über die Freuden und Leiden beim Deutschlernen erzählt. Die Beschreibungen der Stolpersteinchen der deutschen Sprache (schließlich könnte "Spargel" tatsächlich ebenso gut ein "ganz billiges Gel" sein), die liebenswerten Eigenarten mancher Deutschen und die sprachlichen deutschen Besonderheiten (dass man z.B. irgendwie gleich viel authentischer klingt, wenn man irgendwie ein "irgendwie" in den Satz einfließen lässt) laden zum herzhaften Lachen ein. Das Buch ist nicht nur sehr lustig geschrieben, sondern man erfährt auch allerlei Wissenswertes und Erstaunliches: Man erfährt, warum insbesondere für männliche Amerikaner Deutsch so cool klingt, warum das Zugfahren in Deutschland eine so große Freude macht, warum es praktischer ist, den Titel "Der Vorleser" mit "The Reader" anstatt mit "The Man Who Reads Out Loud To Others" zu übersetzen. Man lässt sich überzeugen, dass man bei den drei Artikeln einfach zu dem Schluss kommen muss: "Der und Die sind dem Das sein Tod" und dass "mein Freund" und "ein Freund" zwei ganz verschiedene Arten von Freunden sind und man deren feinen Unterschied unbedingt kennen sollte, wenn man auf der Suche nach einem "girlfriend" ist. Auf dieser Suche ist das Tanzen für Männer scheinbar sehr zu empfehlen, da Frauen tanzende Männer anhimmeln, selbst, wenn sie nicht über einen "Waschbrettbauch" verfügen, sondern eher über einen "Waschbärenbauch", "Wäschebeutelbauch" oder gar "Waschbeckenbauch". Der Weg zu einem angehimmelten Tänzer ist allerdings hart - da kann das Wort "herrlich" schnell seine ursprüngliche Bedeutung verlieren. Das Buch ist nicht nur ein Genuss für Deutschlernende und Ein- und Auswanderer, sondern ein Muss für jeden, der Spaß am Lachen hat. Es ist die unterhaltsamste und lustigste Lektüre, die ich seit langer Zeit gelesen habe und eine überaus gelungene Fortsetzung des ersten Buches von David Bergmann "Der, die, was? Ein Amerikaner im Sprachlabyrinth". Insgesamt absolut empfehlenswert! Eine Rezension von Ein Kunde vom 2. April 2009 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Der, die, was? Ein Amerikaner im Sprachlabyrinth Planet Germany. Eine Expedition in die Heimat... Forbetter your English. Die Deutschen und ihr... Deutschland for Beginners: Meine abenteuerliche Re... Don't worry, be German: Ein Ami wird deutsch Ein Amerikaner in Berlin. Wie ein New Yorker ler... | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Stilistik, Film, Kunst & Kultur, Schule, Unterricht & Lernhilfen | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||